Norsk navn på frunken

[DonPedro]

Det hadde vært litt stas å finne et treffende og artig norsk navn på frunken.  Hadde brainstorming med familien på hytta, og det beste forslaget var "fraggasjerommet".

Synes fortsatt det er litt å gå på her. Noen gode idéer?

[Balrog]

forgasjerommet

[19quiz76]

+1 på Balrog

[DonPedro]

+1 her og.

Mye bedre enn "1ern og 2ern", som min bedre halvdel akkurat la frem. 

[laumb]

Baganser.

(Bag::asjerom + p::anser)

[SimenT]

Mest naturlig er kanskje Fremrommet eller Frontrommet   

Får meg ikke til å kalle det for frunk 

[DonPedro]

Mange gode, norske navn allerede, så ingen grunn til at det skulle bli hetene "frunken" på norsk. Tenker at vi tar en avstemning her når de gode forslagene har sluttet å komme. 

[sims]

Panserommet 

[Griffel]

forgasjerommet

og tilsvarende bak: Bakgasjerommet

[Corny]

Hva ble samme type oppbevaringsrom kalt på de gamle "Boblene"? De hadde jo motoren bak, og bagasjerommet fremme.

[Lokführer]

Jeg kommer til å si frunken, det er jo tross alt et nytt ord som Tesla har skapt. Bytter ut u med o i uttalen.

[thorstein]

Tipper det blir flere synonymer som kommer til å bli mer eller mindre utbredt, hva med bare "å legge den i fronten".

[Havebigfun]

Hva ble samme type oppbevaringsrom kalt på de gamle "Boblene"? De hadde jo motoren bak, og bagasjerommet fremme.

Boxster har bagasjerommet både foran og bak- begge heter bagasjerom etter det jeg vet. Behovet for nyskaping av ord er egentlig ikke så stort ettersom Boxster har klart seg i 16 år nå- at det allikevel kan være morsomt med nye ord har "frunken"vist

[Celter]

Tipper det blir flere synonymer som kommer til å bli mer eller mindre utbredt, hva med bare "å legge den i fronten".

+1

[stor66]

Koffertrommet? Det er det jo klasse og tradisjon over. "Trunk" betyr jo egentlig stor koffert, så hvis bakrommet heter bagasjerom, kan forrommet hete koffertrom.