40.000 service.

[pwb]

Skal det byttes effektkabler ved 40.000km/2år?

[TB]

Skal det byttes effektkabler ved 40.000km/2år?

Tok nylig 3 år/45 k service. Var ikkje omtalt noko slikt?

Kva er "effektkabler" ?

[pwb]

Skal det byttes effektkabler ved 40.000km/2år?

Tok nylig 3 år/45 k service. Var ikkje omtalt noko slikt?

Kva er "effektkabler" ?

Ingen anelse hva det er, ser bare at det inne på servicebox til peugeot kommer opp at bremseveske og effektkabler skal byttes hvert 2år eller 40.000km

[TB]

Tenker det er dårlig oversettelse. I C-Zero servicehefte står det:
40 000 km eller 2 år:

Ved service 40 000 km / 2 år:
- Oljeskift reduksjonsgir
- Utskiftning av bremseveske
- "Kontroll av høyspenningsledningens tilstand"

Tenker det har blitt oversatt til "effektkabel" for iOn?

Sjå ellers tråden: http://elbilforum.no/forum/index.php/topic,11901.msg170890.html#msg170890

[erik e]

Svar:  Nei .

[Speeder]

Regner med det kun er snakk om isolasjonsmåling av ledningene?

[TB]

Regner med det kun er snakk om isolasjonsmåling av ledningene?

Eller, sjå at dei ser fin ut - uten synlege skader, osv.? 

[pwb]

Hentet fra peugoet.com

[pwb]

Samme men da med Fransk tekst, kan ikke fransk men ser ut som det da bare er oversatt feil.

[TB]

Google Translate er einig:
Contrôle des câbles électriques de puissance = Kontroll av strømkabler

Dette er ein feil i oversetting.