Sitat fra: viffer på torsdag 28. desember 2017, klokken 17:54Sitat fra: Brede på torsdag 28. desember 2017, klokken 17:47Ja, den fortjente jegSitat fra: viffer på torsdag 28. desember 2017, klokken 17:28
..og jeg håper det aldri kommer norsk språk i bilen. Bytter alltid over til det språket som ikke er oversatt, dvs Engelsk.
Har en Leaf og der er "charge" oversatt til "gebyr"
Så siden du ikke vil ha norsk, så skal ingen andre få det heller?
Da går jeg for at Leaf burde holde seg til japansk.
Jeg jobber med programmering, og da er alt på engelsk. Også for japanske utviklere. Dvs alt som ikke er engelsk er oversatt.
(øøøøø, nå ser jeg at telefonen min er på norsk... Snakk om å møte seg selv i døra..)
Jeg er også utvikler, og irriterer meg ofte over programvare som er dårlig oversatt. Grunnen til at du har telefonen på norsk er nok at de (ihvertfall Apple, min erfaring) etterhvert har blitt så gode på oversetting at du ikke legger merke til det. Ut fra kvaliteten på oversettelsene i My Tesla, så tror jeg vi foreløpig skal være glad for at de ikke har maltraktert grensesnittet i bilen tilsvarende...