Oppdatering på nettsiden

[petersv]

Lager en tråd der vi kan samle oppdateringer på Teslas sider om Model X.

Det har i dag blitt endret litt på nettsidene, nå står det at bestillinger i dag blir levert neste sommer.

[Kiefer]

På de danske og norske isder på teslamotors.com står der ikke længere noget om "sommer 2015", nu står der kun "2015".

[sigurdi]

Det er ulik tekst på own og på modelx sidene, både norge og danmark.
https://www.teslamotors.com/no_NO/own
http://www.teslamotors.com/no_NO/modelx

Har vært slik en stund.
Bilder vedlagt av de to ulike sidene.

[petersv]

Jeg har satt opp automatisk overvåkning av "alle" varianter. Regner med US-sidene er mest oppdaterte som oftest dog. 

[petersv]

Ny oppdatering i dag. Fra sommer til høst...

[sigurdi]

Er ganske lenge siden US hoved sidene ble endret til:
DELIVERY ESTIMATE FOR NEW RESERVATIONS IS FALL 2015

Så bare korrigering av underteksten på siden. :-)

Stemmer og ganske bra produksjon som S pr i dag i Q2, da klarer ikke Tesla å produsere alt av  forhåndsreservasjonene (12 882 Production USA, 19047 World Wide inkludert signature) i Q2 og nye reservasjoner får levering høst 2015. ;-)

At Europa fremdels står som summer, kan være pga relativt lavt reservasjons tall 2384 pr i dag og planen er å få kjørt dette som en batch, slik at de får leveringer i Europa og dermed gratis reklamen av folk som ser X på veiene. :-)

[petersv]

Siden oppdatert i kveld, noen som klarer å se hva som er endret?

[Oggen]

?
Den er lik.

[petersv]

?
Den er lik.

Neida, men skal innrømme det er en ganske liten endring. Fasit kommer senere i kveld eller i morra. (Minn meg på det om jeg glemmer det.)

[asbkar]

Er faktisk to endringer å nevne på den norske siden...

[Oggen]

Det er jo en på amerika forumet som sier det blir en event mellom 29jan og 12feb, der X skal vises. Men tror det ikke før jeg ser det

[petersv]

Kanskje litt antiklimaks, men alt nytt er vel godt nytt

[asbkar]

Og på den norske siden er første avsnitt den engelske oppdaterte teksten, mens andre avsnitt er på norsk. Ser litt merkelig ut, men blir vel plutselig oversatt.


Nytte møter ytelse

Model X is designed from the ground up to combine the space and functionality of a sport utility vehicle with seating for seven adults and the uncompromised performance of a Tesla. It is an automobile above category.

Tilbudt med 60 kWt-, 85 kWt- og 85 kWt Performance-alternativer, leveres hver Model X med Dual Motor firehjulstrekk og fantastisk funksjonelle Falcon Wing-dører som standard. Disse dørene brettes opp og bort for å gi enkel tilkomst til tredje seterad, selv fra de smaleste parkeringsplassene.

[asbkar]

Og der var det første avsnittet oversatt til norsk:
Model X er designet fra grunnen opp for å kombinere plassen og funksjonaliteten til en SUV, med plass til syv voksne, og den kompromissløse ytelsen til en Tesla. Det er et kjøretøy som overgår dagens kategorisering.

[SIS]

De har iallfall prøvd å oversette. Synes teksten på sidene bærer preg av google translator fremdeles. Men men, de prioriterer vel andre oppgaver.